-
1 уродовать
уродовать 1. verunstalten vt, entstellen vt; verstümmeln vt, verkrüppeln vt (калечить) 2. (нравственно) verderben* vt -
2 уродовать
несовер. - уродовать;
совер. - изуродовать( кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure;
makelook ugly;
make look a fright разг. эта прическа уродует ее ≈ this way of doing her hair makes her look ugly уродовать себя
2) (калечить) disfigure;
mutilate;
maim, cripple прям. и перен. оспа уродует лицо ≈ smallpox disfigures the face у него изуродовано все тело ≈ he is maimed/mutilated/crippled, изуродовать (вн.)
1. disfigure (smb., smth.), make* ugly, deform;
2. (калечить) cripple (smb.), mutilate (smb.) ;
3. (портить) spoil* (smb., smth.) ;
4. (нравственно) demoralize( smb.), corrupt( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > уродовать
-
3 уродовать
1) verunstalten vt, entstellen vt; verstümmeln vt, verkrüppeln vt ( калечить)2) ( нравственно) verderben (непр.) vt -
4 уродовать
1) verúnstalten vt, entstéllen vt; verstümmeln vt, verkrüppeln vt ( калечить)2) ( нравственно) verdérben (непр.) vt -
5 коверкать
несовер.(причинять увечье) нявечыць, знявечваць, калечыць2) (уродовать нравственно) псаваць, калечыцьнявечыць, знявечваць3) (извращать, искажать) перен. перакручваць, скажаць
См. также в других словарях:
Уродовать — несов. перех. 1. Делать уродливым [уродливый 2.], придавать черты уродства [уродство 1.]. 2. Наносить кому либо увечье; калечить. 3. перен. Придавать кому либо или чему либо некрасивый, уродливый вид; обезображивать. 4. Искажать, извращать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кале́чить — чу, чишь; несов., перех. (сов. искалечить). Причинять кому л. увечье, делать калекой. Лед, срываясь со снастей, калечит и убивает матросов. Паустовский, Черное море. || Причинять непоправимый вред, уродовать нравственно. Калечить характер. □… … Малый академический словарь
калечить — чу, чишь; нсв. кого что. 1. Причинять кому л. увечье, делать калекой. // Портить, уродовать что л. К. машину. К. текст подлинника. 2. Причинять непоправимый вред, уродовать нравственно. К. характер. К. ребёнка неразумным воспитанием. ◁ Калечиться … Энциклопедический словарь
калечить — чу, чишь; нсв. см. тж. калечиться кого что 1) а) Причинять кому л. увечье, делать калекой. б) отт. Портить, уродовать что л. Кале/чить машину. Кале/чить текст подлинника. 2) Причинять непоправимый вред, уродовать нравственно … Словарь многих выражений
Калечить — несов. перех. 1. Делать калекой, наносить увечье. 2. перен. разг. Приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить. 3. перен. Оказывать дурное воздействие; уродовать нравственно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исковеркивать — несов. перех. разг. 1. Ломать, повреждать, портить. 2. Причинять увечья; калечить. отт. Искажать, уродовать (лицо). отт. перен. Нравственно уродовать. 3. Передавать что либо неправильно, в искаженном виде; извращать. отт. Неправильно, с ошибками… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кове́ркать — аю, аешь; несов., перех. (сов. исковеркать). 1. Портить, ломать, резко нарушая форму предмета. Если где попадались у хозяина жнейки, молотилки , [отступающие белые] коверкали, ломали, разбивали в бессильной злобе. Фурманов, Мятеж. || Уродовать,… … Малый академический словарь
Искалечивать — несов. перех. 1. Делать калекой, причинять тяжёлые увечья. отт. Повреждать (части тела). 2. разг. Приводить в негодность; портить. отт. перен. Нравственно уродовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коверкать — несов. перех. 1. Ломать, портить, резко нарушая форму предмета. отт. перен. Уродовать, портить нравственно. 2. Произносить неправильно, с ошибками. отт. перен. Неправильно толковать, извращать слова, мысли и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой